Женетт Ж. Стендаль // Работы по поэтике. М.: Издательство имени Сабашниковых, 1998
"Апория стендализма. Ее можно сформулировать приблизительно следующим образом: то, что именуется “творчеством” Стендаля, представляет собой текст фрагментарный, дробный, изобилующий лакунами и повторами — и вместе с тем бесконечный, или во всяком случае неограниченный, причем ни одна из его частей не может быть отделена от целого. Кто потянет за нить, тот вытянет и всю ткань, вместе со всеми ее прорехами, но без каймы. Прочесть Стендаля — значит прочесть всего Стендаля, но прочесть всего Стендаля невозможно — помимо прочего, потому, что “весь Стендаль” до сих пор не опубликован, не расшифрован, не найден и даже не написан; то есть не написан весь текст Стендаля, ибо лакуна, обрыв текста — это не просто отсутствие, чистый не-текст: это недостача, активная и значимая именно как недостача, как не-письмо, как не-написанный текст.
Вопреки всякому ожиданию это "апория не убивает стендализма; напротив, он только ею и живет, как всякая страсть, которая питается только своей безнадежностью."
