Театр ТРУ (на Золотой Маске)
"Фразы простых людей" - Александр Артемов / Настасья Хрущёва
**********
Любопытно, музыкально и беспокойно. Не сложно, конечно. Ритм все время нарушается, но видимо, неизбежно при использовании крика, но форма все время плывет. Нерв на месте, конечно. Перевод иногда буквальный, иногда аналог. Влияние рэпа очевидно. Про члены криком и менее понятно, обыденные фразы нежно и по-детски. Девочки - любимые филологини из ЛГУ - точно, они. Пивка для рывка = un peu di vin pour le divan. На кричалках - такты для двух языков совпадают, на нежных - посвободнее. Много женского - французский, наряды, сюсюканье. Для эксперимента неплохо, музыка формальная и не изысканная, никогда.
"Фразы простых людей" - Александр Артемов / Настасья Хрущёва
**********
Любопытно, музыкально и беспокойно. Не сложно, конечно. Ритм все время нарушается, но видимо, неизбежно при использовании крика, но форма все время плывет. Нерв на месте, конечно. Перевод иногда буквальный, иногда аналог. Влияние рэпа очевидно. Про члены криком и менее понятно, обыденные фразы нежно и по-детски. Девочки - любимые филологини из ЛГУ - точно, они. Пивка для рывка = un peu di vin pour le divan. На кричалках - такты для двух языков совпадают, на нежных - посвободнее. Много женского - французский, наряды, сюсюканье. Для эксперимента неплохо, музыка формальная и не изысканная, никогда.
Комментариев нет:
Отправить комментарий