Бродский, Иосиф Александрович. Об Одене = On Auden / пер. с англ. Е. Касаткиной. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2007. - 197 с.
Писание: писание, позвольте мне повториться, очень рассудочное занятие, использующее подсознание в своих целях, а не наоборот. (в скобках на с. 73)
Относительно "нейтрального воздуха" у Одена: Из четырех лишь земля родит пригоршню прилагательных. С огнем хуже, с водой положение отчаянное, а с воздухом совсем безнадежно. И не думаю, что поэт с этим справился бы, если бы не политика. Отметим это. (79)
Писание: писание, позвольте мне повториться, очень рассудочное занятие, использующее подсознание в своих целях, а не наоборот. (в скобках на с. 73)
Относительно "нейтрального воздуха" у Одена: Из четырех лишь земля родит пригоршню прилагательных. С огнем хуже, с водой положение отчаянное, а с воздухом совсем безнадежно. И не думаю, что поэт с этим справился бы, если бы не политика. Отметим это. (79)
Комментариев нет:
Отправить комментарий